| |
|
|
Ancrés en Afrique. Se développer grâce aux données factuelles. Un numéro consacré aux jeunes évaluateurs et aux évaluateurs émergents qui renforcent les pratiques d’évaluation en Afrique par le biais des VOPE nationales, de l’initiative « Made in Africa Evaluation », des outils numériques, du mentorat et de l’utilisation des données factuelles pour faire évoluer les politiques et les communautés.
|
|
12 pays
Anglophones + francophones
|
|
2 langues
Anglais + Français
|
|
7 sections principales
Témoignages, outils, accompagnement
|
|
|
|
|
|
Message de la direction : Une communauté trouve sa voix
|
|
Chers collègues et amis,
Le lancement de "The YEE Hub" est bien plus que le simple lancement d’une lettre d’information. Il s’agit de la voix visible d’un mouvement continental en pleine expansion, celui des jeunes évaluateurs et des évaluateurs émergents qui apprennent, dirigent, remettent en question et contribuent à la pratique de l’évaluation à travers l’Afrique.
Ce numéro, soigneusement élaboré, présente ces efforts à travers des témoignages concrets : les systèmes de santé au Nigeria, le climat et l’entrepreneuriat au Kenya, la sensibilisation au Cameroun, la création de sections locales en Tanzanie, l’utilisation des données probantes au Mali et au Sénégal, l’innovation numérique en Côte d’Ivoire, et la construction d’écosystèmes en Mauritanie, en Ouganda, au Bénin et au Tchad.
Les YEE sont des contributeurs essentiels à l’écosystème africain des données probantes, renforçant le lien entre les réalités des communautés, les enseignements tirés des programmes, les décisions politiques et les normes professionnelles d’évaluation.
Cette édition est également un produit stratégique. Elle témoigne de l’engagement de l’AfrEA à renforcer les VOPE, à professionnaliser l’évaluation, à promouvoir les jeunes et les femmes, à faire progresser l’évaluation « Made in Africa » et à soutenir l’utilisation des données probantes au service des priorités africaines. Elle reflète également l’investissement de la Fondation Mastercard en faveur des jeunes en tant que moteurs d’un travail digne, du leadership, des compétences et de la transformation institutionnelle.
En lisant ces récits, voyons au-delà des réussites individuelles. Voyons une infrastructure continentale de leadership des jeunes prendre forme, un chapitre, un outil, une leçon de terrain et un récit d’évaluation à la fois.
|
|
|
|
En toute solidarité, Baraka Mfilinge | Madeleine BROU Co-responsables et rédactrices en chef, AfrEA Young & Emerging Evaluators
|
|
|
|
Pourquoi cette édition est importante
|
|
Le YEE Hub est conçu comme une plateforme pratique de partage des connaissances et de visibilité destinée aux jeunes évaluateurs et aux évaluateurs émergents, aux sections jeunesse des organisations nationales de volontariat (VOPE), aux étudiants en suivi et évaluation (S&E) et aux mentors expérimentés à travers l’Afrique. Son objectif est de relier le terrain, les salles de classe, les sections locales et la profession au sein d’un espace d’apprentissage commun.
Ce numéro a été conçu pour montrer comment les initiatives des YEE contribuent déjà aux priorités stratégiques de l’AfrEA et aux ambitions centrées sur la jeunesse soutenues par la Fondation Mastercard. Plutôt que de présenter des profils isolés, cette lettre d’information raconte une histoire cohérente du leadership des jeunes dans le domaine de l’évaluation en Afrique.
|
|
Priorité stratégique de l'AfrEA · Renforcement des organisations professionnelles d'évaluation (VOPE) et des réseaux d'adhérents · Professionnalisation des pratiques d'évaluation · Promotion des jeunes et des femmes dans le domaine de l'évaluation · Promotion de l'évaluation « Made in Africa »
|
|
Comment les témoignages YEE illustrent les progrès réalisés · Les sections YEE mettent en place des structures officielles, organisent l'apprentissage entre pairs et renforcent leur visibilité au niveau national. · Les membres YEE posent des questions concrètes en matière de mentorat, utilisent des outils et se construisent des parcours professionnels crédibles.
|
|
Pays représentatifs
Tanzanie, Kenya, Mali, Cameroun, Tchad, Ouganda, Bénin
|
|
|
|
|
|
À travers le continent : coup de projecteur sur les YEE VOPEs
|
|
|
|
Des exemples concrets : créer des communautés d'évaluation Tanzanie : de l'intérêt à l'institution Anna Peter | Tanzanie
|
|
En Tanzanie, l’initiative YEE passe du stade de l’enthousiasme individuel à celui de la création d’une structure institutionnelle. Par l’intermédiaire de la section YEE de l’Association tanzanienne d’évaluation, les évaluateurs émergents s’efforcent de mettre en place une structure officielle capable de favoriser l’engagement des membres, le mentorat, la formation pratique et une participation significative aux instances nationales d’évaluation. Cette initiative revêt une grande importance car de nombreux jeunes
|
|
|
|
Les évaluateurs font souvent preuve d’intérêt au départ, mais ne disposent pas d’un cadre professionnel bien défini. Une section nationale du YEE peut leur offrir ce cadre : un lieu où apprendre, nouer des liens avec des évaluateurs expérimentés, accéder à des opportunités et participer à des échanges nationaux tels que la « Tanzania MEL Week ». L’expérience tanzanienne montre comment l’engagement stratégique de l’AfrEA en faveur des jeunes et du renforcement du VOPE peut se concrétiser au niveau national.
Le parcours d’Anna Peter donne un visage humain à cette histoire de création de section. Après avoir travaillé plusieurs années dans le marketing, elle a délibérément réorienté son parcours professionnel vers le suivi et l’évaluation, en particulier dans le domaine des interventions sanitaires. Son message à ses collègues du YEE est clair : les jeunes évaluateurs doivent prendre leur carrière en main, rejoindre les réseaux nationaux de VOPE, rechercher des espaces de visibilité et se forger une crédibilité par leur participation.
L’histoire tanzanienne ne concerne donc pas seulement une jeune évaluatrice. Elle traite de l’architecture de l’appartenance dont les jeunes évaluateurs ont besoin pour passer du statut d’individus intéressés à celui de professionnels reconnus.
|
|
|
|
Cameroun : transformer les revers sur le terrain en pistes d'évaluation Chakounte Seugang Boris | Cameroun
|
|
Au Cameroun, l’expérience CamSEE YEE montre comment les processus d’évaluation peuvent trouver leur origine dans des réalités de terrain très concrètes. Chakounte Seugang Boris a travaillé pendant des années à la gestion des cycles d’élevage de volailles à Douala et d’un partenariat autour du maïs à Bangangté. Les registres opérationnels l’ont aidé à suivre l’activité, mais ils n’expliquaient pas entièrement pourquoi certains
|
|
|
|
Si certains efforts ont porté leurs fruits, d’autres ont été mis à rude épreuve par des chocs climatiques et économiques. Cette quête d’une boussole d’apprentissage plus solide l’a orienté vers l’évaluation. Fort d’une formation en informatique et poursuivant actuellement des études en évaluation et en analyse de projets, Boris incarne un nouveau type d’évaluateur émergent : curieux sur le plan technique, ancré dans le terrain et déterminé à transformer les véritables défis opérationnels en données factuelles structurées et en enseignements. En tant que coordinateur de la sensibilisation au programme YEE chez CamSEE, son parcours fait le lien entre une transition personnelle et une action de sensibilisation institutionnelle. Le travail du programme YEE au Cameroun aide les jeunes à considérer l’évaluation non pas comme une profession abstraite, mais comme une discipline pratique permettant de comprendre le changement, d’améliorer les programmes et de prendre de meilleures décisions.
|
|
|
|
Exemples concrets : politiques, consolidation de la paix et systèmes nationaux Mali : le leadership fondé sur les données factuelles dans des contextes fragiles et complexes Madou Sidibé | Mali
|
|
Au Mali, le travail de Madou Sidibé montre comment les jeunes évaluateurs apportent leur contribution dans des contextes fragiles, aux ressources limitées et culturellement complexes. En tant que doctorant en économie agricole, spécialiste de l’évaluation d’impact et représentant national de YEEs-Mali, il intervient dans les domaines de l’agriculture résiliente au changement climatique, de la sécurité alimentaire, de la cohésion sociale et de l’élaboration de
|
|
|
|
politiques fondées sur des données probantes. Sa contribution à l’évaluation finale du programme JISRA a notamment consisté à animer des groupes de discussion des discussions et des entretiens avec des informateurs clés sur la cohésion sociale et la prévention des conflits. Il a également apporté son soutien à de vastes enquêtes auprès des ménages liées à la diversification des cultures. Ces expériences montrent qu’une évaluation rigoureuse dans les contextes africains nécessite souvent plus que de simples outils techniques. Elle exige une sensibilité linguistique, de la confiance, un jugement contextuel et le respect des réalités locales.
La section malienne du YEE met également en place une infrastructure collective par le biais de webinaires, de la mobilisation des jeunes, de liens avec les acteurs nationaux des statistiques, les institutions universitaires et la campagne Eval4Action. Son travail montre que les YEE peuvent contribuer à renforcer le lien entre les producteurs de données factuelles, les institutions publiques et les débats politiques.
|
|
|
|
Sénégal : les jeunes participent aux débats sur l'évaluation nationale Mamina Aïdara | Sénégal
|
|
Au Sénégal, l'engagement de Mamina Aïdara lors de la Semaine mondiale de l'évaluation 2026 montre comment les jeunes évaluateurs peuvent participer aux systèmes nationaux d'évaluation et au dialogue sur les politiques publiques. Sa présentation sur le Programme national de bourses de sécurité familiale a établi un lien entre l'évaluation et la protection sociale, la réduction de la pauvreté, l'éducation et l'accès à la santé pour les ménages vulnérables.
|
|
|
|
Le Café de l’évaluation n° 2, organisé en collaboration avec le Club Évaluation d’Impact de la FASEG (UCAD), a permis à des experts, des universitaires, des professionnels, des étudiants et de jeunes évaluateurs de débattre du rôle de la jeunesse dans les systèmes nationaux d’évaluation. C’est exactement le genre de passerelle que les YEE de l’AfrEA peuvent aider à construire : entre les universités, les praticiens, les systèmes en lien avec les pouvoirs publics et la prochaine génération d’évaluateurs.
L’exemple du Sénégal nous rappelle que la participation des jeunes ne se limite pas à la simple participation à des événements. Il s’agit d’intégrer les espaces où l’on débat des données factuelles, des politiques et des pratiques institutionnelles, et d’y apporter sa contribution en toute confiance.
|
|
|
|
Des histoires concrètes : des données factuelles au service des systèmes et des moyens de subsistance Nigéria : au-delà des rapports, vers une utilisation locale des données Rabiu Abdulwahab | Nigéria
|
|
Dans l'État de Bauchi, au Nigeria, Rabiu Abdulwahab travaille à l'interface entre les données sanitaires et la prestation effective des services. En tant que responsable du suivi et de l'évaluation et conseiller en renforcement des systèmes de santé, son expérience avec DHIS2 et d'autres systèmes d'information sanitaire montre ce qui se passe
|
|
|
|
lorsque le suivi et l'évaluation sont considérés non seulement comme un simple exercice de reporting, mais aussi comme une fonction de gestion et d'apprentissage. La pratique de Rabiu s’attaque à un problème courant dans de nombreux contextes : les données sont collectées, transmises à la hiérarchie et discutées lors de réunions, mais les agents de terrain ne les utilisent pas toujours pour améliorer les décisions locales. Son approche est pragmatique. Simplifier les tableaux de bord. Se concentrer sur des indicateurs compréhensibles par les équipes des établissements. Conclure les réunions d’analyse des données par deux ou trois mesures concrètes. Vérifier si ces mesures sont mises en œuvre lors du cycle suivant.
Cette histoire illustre parfaitement la priorité accordée par l’AfrEA à l’utilisation des données factuelles. Elle met également en évidence le type de compétences techniques appliquées dont les jeunes évaluateurs ont besoin pour contribuer à l’amélioration des systèmes de santé, de la responsabilisation et des services. L’exemple nigérian rappelle aux jeunes évaluateurs (YEEs) que la puissance des données ne réside pas uniquement dans le tableau de bord. Elle réside dans la décision qui en découle.
|
|
|
|
Kenya : Évaluation des moyens de subsistance écologiques et de l'entrepreneuriat chez les jeunes Faith Akinyi Ouma | Kenya
|
|
Le travail de Faith Akinyi Ouma au Kenya intègre l'évaluation dans les domaines de la résilience climatique, de l'économie circulaire et de l'entrepreneuriat des jeunes. En tant que fondatrice et PDG de Techtaka Solutions, elle œuvre dans les domaines de la transformation des déchets
|
|
|
|
organiques, du lombricompostage, de l'agriculture durable, des centres communautaires de compostage et de l'inclusion des opportunités pour les jeunes, les femmes et les personnes en situation de handicap. Son parcours est important car il élargit la vision de ce à quoi sert l’évaluation. L’évaluation ne se limite pas aux projets d’ONG, aux programmes gouvernementaux ou aux rapports destinés aux bailleurs de fonds. Elle est également utile aux entrepreneurs qui souhaitent déterminer si leurs solutions génèrent une valeur sociale, environnementale et économique.
En appliquant un suivi axé sur les résultats à une entreprise durable, Faith montre comment de jeunes évaluateurs peuvent contribuer aux grandes priorités de développement de l’Afrique : lutte contre le changement climatique, moyens de subsistance, inclusion, agriculture et travail décent. Son parcours s’adresse directement aux jeunes qui élaborent des solutions et ont besoin de données probantes pour démontrer, améliorer et amplifier leur impact.
|
|
|
|
Des exemples concrets : innovation numérique et écosystèmes émergents Côte d’Ivoire : quand l’IA rencontre les méthodes locales Ongondza Archide Saxchristus | Côte d’Ivoire
|
|
Ongondza Archide Saxchristus présente une initiative innovante issue du monde francophone qui ouvre des perspectives pour l’avenir de l’évaluation. En collaboration avec des programmes de protection de la jeunesse et des organisations de la société civile, il a mis en œuvre des outils numériques tels que KoboCollect afin d’améliorer la collecte de données sur le terrain, de réduire les
|
|
|
|
délais et de renforcer la fiabilité des données. Son message novateur est nuancé : les outils numériques et l’intelligence artificielle peuvent améliorer la rapidité fiabilité, tableaux de bord et prise de décision, mais ils ne doivent pas se substituer aux connaissances locales. En Côte d’Ivoire et dans des contextes similaires, le défi consiste à améliorer la qualité des données tout en restant ancré dans les réalités communautaires, les langues locales, le dialogue participatif et les savoirs autochtones. C’est l’un des exemples les plus évidents de la voie que peuvent ouvrir les jeunes évaluateurs africains : une pratique d’évaluation hybride alliant technologie et intelligence contextuelle. Le futur évaluateur devra maîtriser à la fois les systèmes de données, l’éthique, la participation, les risques liés à l’IA et la responsabilité envers la communauté.
|
|
|
|
Tchad : mobilité panafricaine et nouveaux talents dans le domaine de l'analyse Dinar Ibrahim Ahmat | Tchad
|
|
Dinar Ibrahim Ahmat, originaire du Tchad et étudiant au Rwanda, incarne la mobilité et l'ambition d'une génération qui franchit les frontières pour acquérir des compétences en analyse et en recherche. Son utilisation de STATA, ses travaux de recherche en finance et son engagement dans la vie étudiante montrent comment les
|
|
|
|
parcours menant à l'évaluation peuvent débuter dans des disciplines connexes telles que l'économie, la finance, les politiques publiques et l'analyse de données. Son parcours rappelle aux jeunes professionnels qu'il n'est pas nécessaire de commencer par occuper le poste d'« évaluateur » pour contribuer à l'évaluation. La curiosité, une réflexion fondée sur des données factuelles, une rigueur analytique et un engagement en faveur du développement africain peuvent constituer des bases solides pour une carrière dans l'évaluation.
|
|
|
|
YEE YOPEs : victoires et activités
|
|
|
|
AfrEA YEEs-RDC lance son annuaire national des jeunes évaluateurs et des évaluateurs émergents
|
|
|
|
L'AfrEA a le plaisir d'annoncer que le programme AfrEA YEEs-RDC a lancé son annuaire national des jeunes évaluateurs et évaluateurs émergents en République démocratique du Congo. Cet annuaire s'adresse aux étudiants, aux jeunes professionnels, aux chercheurs et à toute personne passionnée par l'évaluation, la recherche, la gestion de projets ou les politiques publiques. Il vise à dresser un tableau plus précis des profils et des compétences des jeunes à travers la RDC, et à faciliter leur accès à des formations, des webinaires, des opportunités professionnelles, du mentorat et des possibilités de collaboration.
L'inscription ne prend que quelques minutes et est désormais ouverte via le lien officiel. Inscrivez-vous ici Ensemble, construisons une communauté solide de jeunes talents et une génération d'évaluateurs pour l'Afrique de demain. En savoir plus
|
|
|
|
Cinq membres du programme YEE au Burkina Faso renforcent leurs compétences en matière d'évaluation économique des politiques publiques
|
|
|
|
L'AfrEA est fière d'annoncer que cinq membres du réseau « Young and Emerging Evaluators Burkina Faso » (YEEs Burkina), le réseau national de l’AfrEA, ont été sélectionnés à l’issue d’un appel à candidatures compétitif pour participer à une université d’été sur l’évaluation économique des programmes et politiques de santé, organisée conjointement par l’Institut supérieur des sciences de la population (ISSP) et l’Université du Québec en Outaouais (UQO), qui s’est tenue du 27 au 31 juillet 2026 à Ouagadougou.
Les participants étaient :
Aly Saré, représentant national, YEEs Burkina Faso Alexis Richard Zongo, responsable de la formation Baba Ouattara, responsable adjoint de la formation Inoussa Nabaloum, membre, YEEs Burkina Faso Mohamed Bokoum, membre, YEEs Burkina Faso
Au cours de cette formation intensive, les participants ont renforcé leurs compétences dans plusieurs domaines clés de l’évaluation économique, notamment les concepts et théories qui sous-tendent l’évaluation économique, l’estimation des coûts et des années de vie ajustées en fonction de la qualité (QALY), les analyses coût-efficacité, coût-utilité et coût-bénéfice, l’analyse d’impact budgétaire et la programmation en R, ainsi que les approches de modélisation et d’analyse en évaluation économique. Cette initiative s'inscrit dans la vision plus large de YEEs Burkina Faso, qui consiste à former une nouvelle génération d'évaluateurs capables de produire des évaluations rigoureuses et fondées sur des données probantes, afin d'éclairer la prise de décision et de renforcer la performance des programmes et des politiques publiques. L'AfrEA tient à remercier sincèrement l'Institut supérieur des sciences de la population (ISSP), l'Université du Québec en Outaouais (UQO), le professeur Éric Tchouaket, titulaire d'un doctorat, et son équipe, ainsi que le projet ANeSA et le Centre de recherches pour le développement international (CRDI), pour avoir rendu possible cette opportunité de renforcement des capacités.
En savoir plus
|
|
|
|
Retour sur le premier "Evaluation Café"
|
|
|
|
Le 28 mars 2026, AfrEA YEEs Sénégal, en collaboration avec le Club SEVAL du CESAG, a organisé son premier « Café de l’évaluation », sur le thème « Découvrir le métier d’évaluateur : parcours, réalités et opportunités ». Cette rencontre a créé un espace d’échange précieux entre étudiants, jeunes professionnels et experts, contribuant ainsi à promouvoir une culture de l’évaluation, à mieux faire connaître le métier d’évaluateur et à encourager une plus grande implication des jeunes dans ce domaine.
Nous adressons nos sincères remerciements au Club SEVAL du CESAG, aux intervenants, aux partenaires, aux organisateurs et aux participants pour leur engagement et leur contribution au succès de cette initiative. Cette dynamique se poursuivra très prochainement avec le Café de l’Évaluation n° 3, ainsi qu’une série de webinaires et de sessions de formation visant à renforcer les capacités des jeunes évaluateurs et à promouvoir le recours à l’évaluation au service des politiques publiques. Restons mobilisés pour développer ensemble la culture de l’évaluation, au Sénégal et dans toute l’Afrique.
En savoir plus
|
|
|
|
Lancement de YEEs Mauritanie sur LinkedIn
|
|
|
|
Les jeunes évaluateurs et évaluatrices émergents (YEEs) de Mauritanie disposent désormais d'une page dédiée sur LinkedIn. Cette page offre un espace d'échange, de mise en relation, d'apprentissage et de partage d'expériences, destiné aux jeunes évaluateurs et évaluatrices mauritaniens ainsi qu'à toute personne souhaitant se lancer dans une carrière dans le domaine de l'évaluation. N'hésitez pas à suivre ce compte en cliquant sur le lien ci-dessous. En savoir plus
|
|
|
|
CamSEE célèbre la nomination des nouveaux représentants nationaux du programme YEE
|
|
|
|
Deux membres de la Société camerounaise des évaluateurs anglophones (CamSEE), Ngesang N. Ngetleh, titulaire d’un doctorat, et Kpeya Queen, ont été nommées représentantes nationales du Réseau des jeunes évaluateurs et évaluateurs émergents (YEE) de l’Association africaine d’évaluation (AfrEA) au Cameroun. Leur parcours au sein de la CamSEE témoigne de leur constance, de leur évolution et de leur engagement sincère en faveur du renforcement des pratiques d’évaluation. Cette nomination vient non seulement saluer leurs efforts, mais souligne également le rôle croissant des jeunes évaluateurs dans la construction de l’avenir de la discipline. Nous célébrons cette étape importante et l’influence qu’ils continuent d’exercer au sein de la communauté et au-delà. Félicitations à toutes les deux pour cette nomination bien méritée. En savoir plus
|
|
|
|
Découvrez les lauréats de la bourse YEE MEL
|
|
|
|
AfrEA YEEs est fière de féliciter les lauréats de la bourse YEE MEL : Deborah Toluwanimi, Oladipupo Oluwabori, Samuel Ruby et Ahaiwe. Coordonnée par le réseau Young and Emerging Evaluators (YEE) du Nigeria, cette bourse témoigne de l’engagement continu de l’AfrEA à investir dans la prochaine génération d’évaluateurs africains. Les lauréats commenceront leur formation en suivi, évaluation et apprentissage (MEL) en novembre prochain auprès de Cloneshouse Nigeria, ce qui constituera une étape importante dans leur développement professionnel.
Félicitations à tous les lauréats, et nous avons hâte de suivre votre parcours.
En savoir plus
|
|
|
|
Forum des jeunes sur l'évaluation 2026 : Burkina Faso
|
|
|
|
Le 23 mai 2026, le Réseau des jeunes évaluateurs et évaluatrices émergents (YEE) du Burkina Faso a organisé l’édition 2026 du Forum « Les jeunes et l’évaluation » au Centre national des archives de Ouagadougou.
Le forum a rassemblé 318 participants, dont 80,8 % avaient moins de 35 ans, avec plus de 100 personnes présentes sur place et plus de 200 connectées en ligne. Le message était clair : l’évaluation est un métier d’avenir, et les jeunes du Burkina Faso y ont leur place.
Au programme Une séance plénière a donné lieu à des témoignages de professionnels du suivi et de l’évaluation, notamment Babou Jean Pierre Bako et le Dr Boubié Bako du Cabinet STAT DES SARL, Emmanuel Baga et Thierry Zango du PNUD Burkina Faso, ainsi que Harouna Kéré de 3IR et 3IM. La séance était animée par Siguawin-né C. Guira, sociologue.
Ce qu’en ont dit les participants 85 % des participants ont attribué au forum une note de 4 ou 5 sur 5, 91 % sont repartis avec une motivation renforcée pour embrasser une carrière dans le suivi et l’évaluation, et 100 % ont déclaré qu’ils recommanderaient le forum à d’autres. Une réflexion mémorable du Dr Babou et du Dr Boubié Bako, fondateurs jumeaux de STAT-DES, a bien résumé l’esprit de la journée : lorsqu’un jeune accomplit son travail avec intégrité, cela porte ses fruits à long terme.
Remerciements Le réseau YEE tient à remercier Nabyouré Jean Stanislas Ouédraogo, président du Réseau burkinabè de suivi-évaluation, pour sa présence et son discours d’ouverture, ainsi que ses partenaires techniques STAT-DES SARL, 3IR et 3IM, qui ont rendu ce forum possible. Merci également à tous les participants qui se sont joints à nous, en présentiel depuis Ouagadougou, Bobo-Dioulasso, Dori, Koudougou et Dédougou, et en ligne depuis le Niger, le Bénin, la Guinée et la Côte d'Ivoire, où la représentante régionale francophone de l'AfrEA YEE, Madeleine Brou, a suivi le forum en direct en adressant un message enthousiaste de soutien au Burkina Faso.
En savoir plus
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|